Víctor Selles

El fracaso de publicar un libro

Las obras de arte nunca se terminan, solo se abandonan. Dicen que el artífice de esta frase fue Leonardo DaVinci y luego muchos otros la han aplicado a las novelas; que son, por supuesto, obras de arte del mismo modo que un cuadro, una escultura, una película o una canción. Es verdad que toda novela es imperfecta, porque el mundo está construido ...

Rescatar a una escritora del olvido

Ya está a la venta La nueva madre y otros cuentos de la escritora Lucy Clifford, con traducción y prólogo de un servidor. Esta entrada sirve como presentación y breve descripción del periplo que me condujo a descubrir a esta sensacional autora que firmó uno de los relatos que sirvió de inspiración a Neil Gaiman para la escritura de su ...

¿Por qué fracasan la mayoría de las series de TV?

Hace ya años que las series copan el mercado del entretenimiento, como si se hubieran convertido en el nuevo estándar narrativo. He oído decir que las series son «las nuevas novelas» (con un contenido parecido pero en un formato audiovisual) y en parte coincido porque la ficción seriada se extiende a lo largo de muchas horas y permite una profundidad ...

¿Estás escribiendo tu novela en dubbese?

Hace un par de semanas andábamos a vueltas con la calidad de las traducciones y el concepto de autoría, y hoy vamos a profundizar aún más en el tema hablando del dubbese y de cómo puede estar influyéndonos negativamente a la hora de elaborar nuestros manuscritos. Porque, ¿y si has escrito tu novela en dubbese sin darte cuenta? ¿Qué es el dubbese? El ...

Los monstruos a los que se enfrenta todo escritor

Me gustan las entradas de Halloween, pero me cuesta mucho decidirme sobre qué hablar. Durante el 2014 hice la típica lista de lecturas de terror, en la que me marqué como objetivo no incluir ninguna obra de Stephen King, pero tampoco de Edgar Alan Poe, de Lovecraft, de Bram Stoker o de Mary Shelley. Y de hecho creo que me ...