Víctor Selles

Planes de escritura imposibles

Cuando estoy frustrado porque una sesión de escritura no ha salido como esperaba, pienso en la fábula de la liebre y la tortuga. Ser la tortuga del cuento está muy bien, pero cuesta aceptarlo. Se supone que las tortugas ganan las carreras al final, pero también son lentas y requiere mucha fuerza de voluntad seguir avanzando cuando la meta está lejos y ...

Rescatar a una escritora del olvido

Ya está a la venta La nueva madre y otros cuentos de la escritora Lucy Clifford, con traducción y prólogo de un servidor. Esta entrada sirve como presentación y breve descripción del periplo que me condujo a descubrir a esta sensacional autora que firmó uno de los relatos que sirvió de inspiración a Neil Gaiman para la escritura de su ...

La escritura, ¿otium o negotium?

En la última entrada del blog hablábamos de si merece la pena intentar vivir de la escritura y de los esfuerzos que supone convertir nuestra manía de plasmar historias sobre el papel en una actividad rentable. Yo creo que no —que no es necesario, que es un camino que conduce a la frustración y al desánimo— pero esto plantea otro debate ...

Cinco razones por las que los relatos te convierten en mejor escritor

Siempre me ha gustado escuchar a los escritores cuando hablan de sus libros y, en particular, del proceso de creación. Me encanta leer novelas que incluyen apuntes sobre por qué el autor decidió tratar ese tema en particular o cuáles fueron las circunstancias de su concepción. Toda obra literaria es una lucha constante. El intento de transformar las ideas en palabras, ...

¿Estás escribiendo tu novela en dubbese?

Hace un par de semanas andábamos a vueltas con la calidad de las traducciones y el concepto de autoría, y hoy vamos a profundizar aún más en el tema hablando del dubbese y de cómo puede estar influyéndonos negativamente a la hora de elaborar nuestros manuscritos. Porque, ¿y si has escrito tu novela en dubbese sin darte cuenta? ¿Qué es el dubbese? El ...