Hace un par de semanas andábamos a vueltas con la calidad de las traducciones y el concepto de autoría, y hoy vamos a profundizar aún más en el tema hablando del dubbese y de cómo puede estar influyéndonos negativamente a la hora de elaborar nuestros manuscritos. Porque, ¿y si has escrito tu novela en dubbese sin darte cuenta? […]
Leer más
Esta semana quiero compartir con vosotros una lista de ocho revistas literarias digitales y gratuitas (sin ningún orden en particular). Si quieres visitar su página web, solo tienes que hacer click en el título de cada una. 1# Librújula Aunque Librújula también existe en papel con una periodicidad bimensual (puedes conseguir ejemplares mediante una suscripción), tiene una web […]
Leer más
Párate un momento a reflexionar sobre tus escritores favoritos.Según la Federación de Gremios de Editores de España, alrededor de la cuarta parte de los libros publicados son traducciones[1] y, de entre ellos, más de la mitad estás traducidos del inglés.[2] Sin duda habrá unos cuantos novelistas españoles o latinoamericanos en tu lista, pero también un buen número de autores extranjeros: […]
Leer más
Hoy hablaremos de Tom Spanbauer, y del estilo de escritura peligrosa que inventó en los años ochenta. Podríamos considerar la escritura peligrosa como una vertiente del minimalismo, o mejor dicho, como una serie de técnicas literarias que el escritor minimalista puede aplicar en sus trabajos. Con minimalismo me refiero al estilo de escritura cultivado por Gordon Lish, Raymond Carver, […]
Leer más
Esta semana tenemos una colaboración especial: Guillermo Jiménez Cantón. Es la mente que se esconde detrás de Lecturonauta, un blog sobre técnicas de escritura avanzadas (algo que no es nada fácil de encontrar), y sobre aplicaciones de la psicología al ámbito de la ficción. El arma de Chejov es a la vez un recurso literario y un principio dramático, y […]
Leer más
En la entrada de la semana anterior estudiamos las historias que seguían una estructura clásica de héroe y villano, y hoy vamos a entrar directamente al análisis de la figura del antihéroe. El viaje del antihéroe Casi todas las historias que leemos día a día se basan en una premisa muy simple: un protagonista se ve enfrentado a una fuerza […]
Leer más
Los antihéroes están de moda. Con prestar un poco de atención, uno se da cuenta enseguida de que la mayor parte de los protagonistas de nuestras series de TV favoritas son antihéroes. Los Soprano, Breaking Bad, Mad Men, Sons of Anarchy, Dexter, House, True Detective… ¿Hace falta seguir? El concepto de antihéroe no es nuevo. El término aparece recogido por […]
Leer más
La escaleta es una herramienta básica para la escritura de novelas y de guiones. Constituye un paso intermedio entre lo que sería la sinopsis (un resumen general de la idea que tenemos para nuestro proyecto) y la obra terminada. En proyectos corales que requieren de mucha organización y en los que hay varias personas implicadas, como programas de radio o […]
Leer más
Retomo la actividad del blog después de las vacaciones para tratar un tema fundamental para los escritores de ficción. Porque, ¿quién no ha sufrido reescribiendo una escena de diálogo una y otra vez sin quedar satisfecho del todo? Los diálogos son complejos, aunque hay autores que parecen tener un talento natural. En las entrevistas, admiten que les gusta escribir diálogos […]
Leer más
Hace poco hemos estado hablando de cine en el blog, y allí (y perdonad la autocita) defendía que «el cine y las series de TV —y en particular, las técnicas de construcción de guiones— son una herramienta fantástica para que el novelista aprenda los rudimentos del arte de contar historias». Lo sigo pensando, pero después de leer el genial artículo […]
Leer más